月曜日, 7月 28, 2008

銀行

今日は涼しかったです。昼ごはんを食べ終わって、銀行に行きました。銀行にはたくさんの人が並んで待っているので、私は銀行の自ら機にお金を取りに行きました。そこにただ一人が金を取っていました。彼女が取り終わったあと、私の番になりました。私はちょうどカードを機械の中に入れたとともに、ハングアップしてしまいました。そして、機械はサービスを中断しました。カードが機械の中にあるので、お金を取れなくなりました。私はとても焦りました。銀行の従業員のおかげで、半時間かけてカードを取り出しました。それから、従業員はあの機械はいつも故障が起きて、気にしないでくださいと、私にそう言いました。でも、気持ちがよくなくなりました。
今天很凉爽。中午吃完饭后,去了一趟银行。看到银行有很多人在排队等着,我就到银行自动取款机那里 取款了。那里只有一个人正在取款。她取完就轮到我了。我刚把我的卡插入取款机里,取款机就死机了。机器中断了服务。卡被扣在里面了取不了钱,我很着急。多亏了银行工作人员,花了半个小时才把卡取出来。后来工作人员对我说,那台机器总出现故障,让我别放在心上。但是,心情很不爽啊。

日曜日, 7月 27, 2008

蚊取り線香

昨日の夜はすごく熱いので、私は窓を開けたまま寝ました。部屋の中にたくさんの蚊を入れてしまいました。私はいやな蚊にたくさんの包みを刺されました。だから、今日私はスーパーマーケットに蚊取り線香を買いに行きました。多くの蚊取り線香を買いました。今夜、よく寝ることができると思います。
いやな蚊がすべてなくなるでしょう。
昨晚,因为热我开着窗户睡着了。房间里进了很多蚊子。我被讨厌的蚊子叮了很多个包。所以,今天去超市买蚊香了。买了很多蚊明けた香。今晚,可以睡个好觉了。讨厌的蚊子该全消失了吧。

土曜日, 7月 26, 2008

お疲れさん

私はSさんが無事に故郷に帰ることを聞いて、うれしかったです。彼は列車で26時間半かけて自宅に帰るそうです。きっとくたくたに疲れたと思いました。ハルビンから私の故郷まで5時間かかりました。以前、私は自分がとても大変だと感じました。Sがそんな長い時間に列車で帰省することを聞いた後に、感じた苦さが何もなかったです。Sさん、お疲れました。
さて、2008年7月23日23時26分(北京時間)に日本の州島の東部には、6.8度の地震が起こったそうです。とても怖いです。
听说S已经安全回到家乡了很高兴。听说他坐了26个小时的列车才到家。一定累坏了。从哈尔滨到我家5个小时左右就到了。以前,我觉得自己很辛苦,听说了S要花这么久坐列车回老家后,觉得我以前那点苦什么都不算了。S,辛苦了。
对了,听说2008年7月23日23时26分(北京时间)日本本州岛东部发生6.8级地震,很吓人啊。

木曜日, 7月 24, 2008

F—117

今日は晴れでした。最高の気温が32度でした。
午前、私はバスに乗って、E会社にSKYPEの通話に行きました。その後、部屋に帰って、ずっと機械の本を勉強しました。18:50にインターネットを利用しました。F-117Aを調べました。すばらしいと思いました。
F-117Aは米国のロッキード会社が開発した身を隠す攻撃機です。世の中で第1種の正式に戦えて、身を隠す戦闘機F―117です。
寸法のデータ:機長は20.08メートル、機の高さは3.78メートル、翼展は13.20メートル、主翼の面積は84.8平方メートル、展弦比は2.05です。
重さと負荷: エンプティ・ウエートは13381㎏、内部の武器の負荷は2268㎏、最大の飛び立つ重さは23814㎏。
性能のデータ:一番大きな飛びのスピードは1040㎞/時間、最大正常のスピードはM0.9です。戦う半径(空中でガスをすることができません。2268㎏の武器を持ちます)は1056㎞、超荷重は+6gに制限さられます。
乗組員:1人。
単価:4500万ドル。
在庫(品):現役が54機、予備役機がありません。最新の寸法図:
今天晴天,最高温度是32度。早晨,我乘公交车去E公司SKYPE去了。然后回到房间一直学机械知识了。18:50上网查了一下F-117A,感觉它非常棒。
F-117A是美国前洛克希德公司研制的隐身攻击机。是世界上第一种可正式作战的隐身战斗机F—117。
尺寸数据:机长20.08米,机高3.78米,翼展13.20米,机翼面积84.8平方米,展弦比2.05。
重量及载荷: 空重13381千克,内部武器载荷2268千克,最大起飞重量23814千克。
性能数据:最大平飞速度1040千米/小时,最大正常使用速度MO.9,作战半径(无空中加油,带2268千克武器)1056千米,限制过载+6g。
机组人员:1人。
单价:4500万美元。
库存:现役54架,无预备役机。最新尺寸图:


水曜日, 7月 23, 2008

本屋さん

Tさんはハルビンに泊まった時、ハルビンはずっと晴れでした。しかし、今日ハルビンはまた雨が降りました。
昼ご飯のとき、私は本を買いに本屋さんに行きました。この本屋さんには、いろいろな本があります。私は機械の書籍を含むところに立って 、2冊本を選びました 。「工程力学」と「機械設計基礎」です。
何日を取ってこの本を読むようにしました。
T先生在哈尔滨停留的时候哈尔滨一直晴天,但是,今天哈尔滨又下起了雨。
午饭的时间,我去书店买书去了。书店里书的种类很多。我站在机械类书籍的地方,挑了《工程力学》和《机械设计基础》这2本书。
打算花几天时间读这两本书。

月曜日, 7月 21, 2008

BBQ

今日は晴れでした。
09:00から14:30まで、私たち八人はTさんと楽しく過ごしました。ハルビンの松花江の辺でBBQをしました。いい思い出になりました。
日本のBBQと違いますが、おいしかったです。その後に、みんなはSさんの送別会へ行きました。おいしい餃子をたくさん食べました。とても嬉しかったです。

土曜日, 7月 19, 2008

出迎え

今日、晴れでした。
13:30くらいにみんながバスのストップに集まりました。航空のバスに乗って、空港へTさんを迎えに行きました。半時間ぐらいかかりました。途中の風景はとても美しいです。14:25くらいに空港に到着しました。Tさんは15:10にハルビンに到着したので、私たち六人は空港でずっと待ってました。空港で待っていた時、私はテレビの3次元の画面を初めて見ました。おもしろかったです。15:20くらいにTさんを迎えました。私たちはとてもうれしかったです。
17:30にみんなが一緒に晩御飯をしました。晩御飯をした前に、Tさんは私たち卒業した六人に「おめでとう」と言いました。そして、おみやげを持っていただきました。また、Tさんは私たちにいろいろなことを教えていただきました。今夜みんな楽しく過ごしました 。
Tさん、本当にありがとう ございました。
今天,晴天。下午1点半左右大家在航空公交车站点集合了。坐大巴去机场迎接T先生。用了半个小时左右时间。沿途的风景非常美丽。14:25左右我们到达了机场。因为T先生15:10到达哈尔滨,我们六个人一直在那里等着了。在机场候机时,我第一次看到了电视的三维画面,非常有意思。15:20左右我们见到了T先生,非常的高兴。
17:30大家一起去吃晚餐。吃晚饭前,T先生对我们6个毕业的人说:“祝贺你们”。而且特意给我们带了礼物。还对我们说了很多。 今晚大家过得非常开心。
T先生,非常感谢您。

木曜日, 7月 17, 2008

7月16日のブログの修正です

今すごく暑い夏季になりました。私は食べ物に注意をしなかったので、体調を崩しました。でも、今治しまして、よくなりました。たいしたことはないでした。次に私が調べた夏季の飲食の注意事項をいくつか書きます。みんな楽しく今年の夏を過ごせるように願います!
夏には 炭水化物、ビタミンA、ビタミンB1、ビタミンB2、蛋白質、脂肪、熱量、無機(性)の塩基類、カルシウム、燐、鉄など栄養価の高いものを食べてください。例えば、スイカ、キュウリ、トマト、豆類と豆の製品、動物の肝臓、エビの皮など、同じく果物の果汁をいくつか飲みます。それらはすべて豊富なビタミンB1、ビタミンB2、蛋白質、脂肪とカルシウムなど栄養が入ってます。
夏に苦いものを飲まなければなりません。苦味成分のひとつにアルカロイドがあります。アルカロイドには体温を下げる、血液循環を促進する、血管を弛緩するという効果があるそうです。
たとえば:ビールは夏の日にいい飲み物です。ビールの中にはアミノ酸、たんぱく質、ミネラル分が含まれています。“液体パン”と言われるそうです。夏には適量にビールを飲むのは胃と目にいい、体温を下げる、疲労を取り除く、咳を止めるなどという効果があるそうです。
暑い天気ので、飲食衛生はとても重要です。良好な飲食衛生と個人の衛生の習慣を身につけなければなりません。

SKYPE

今日、雨がぱらぱら降りました。ずっと止まっていませんでした。私達6人はE会社に集まって、SKYPEで話をしました。以前と異なっていて、今度私達はTさんとの話が多くなかったです。その代わりに、大部分の時間にはMさんと雑談しました。Mさんはゆっくり日本語を話して、ほぼ理解やすかったです。彼は私達の趣味を聞きました。日本語の能力がまだ有限なので、私達は完璧に自分が好きなものを日本語で彼に紹介することができなかったです。日本語をもっと強化しなければなりません。もし今のレベルで日本に行くならば、あそこで交流は大きいな問題になります。だから、私達はきっといっそう努力して日本語を練習しなければなりません。リーダーが私達の日本語を心配させてもらうのはダメです。皆さん、いっしょに努力して、奮闘するようにしましょう!!
今天,淅淅沥沥地下起了雨。一直没怎么停。我们六个人去E公司SKYPE去了。这次与以往不同,我们跟T先生说的不多,大部分时间都跟M先生聊的。他日语说的非常有条不紊。我们基本上全听懂了。他问了我们都有什么兴趣爱好。由于日语的能力还是有限,我们并不能完全把自己喜欢的东西用日语给他介绍清楚。必须得加强日语的锻炼才行。如果以现在的水平去日本的话,那交流就会成为很大的问题。所以,我们一定要更加努力练习日语。不能让领导为我们的日语担心。大家,一起努力奋斗吧!!

火曜日, 7月 15, 2008

図書館

今日、209路線のバスに乗って、市の図書館に本を読みに行きました。図書館で勉強する時、周囲には満席になりました。私の席の前の老人は白髪がいっぱいだったのに、またここに座って学びました。私も老人のように時間を大切にすべきで、しっかり勉強しなければなりません。この図書館は私の大学の図書館と違いました。この建物には3階だけがあります。でも、社会上の人々がここに入って来て、学ぶことができます。しかし、残念なことに、収集した本は多いとは言えません。その中にはいくつかの本はもう古くなってしまいました。さらに使うことができませんでした。私はこの夏にここで楽しく過ごせるように願います。
今天,坐209路公交车去市图书馆看书了。到了图书馆学习时,看到周围已经坐满了人。我座位前面的是已经满头白发的老人,还坐在这里学习呢。我也应该珍惜时间,好好学习才行。这个图书馆与我们大学的图书馆不一样的地方在于,它只有三层楼。但是,社会上的人都可以进来学习。但遗憾的是,收藏的书不算多。有些科目的书已经旧了,甚至不能用了。希望这个夏天可以在这里愉快的度过吧。

月曜日, 7月 14, 2008

エルニーニョ

今日最高の気温が32度でした。とても暑かったです。
私はインターネットを利用して、「歴史の7月14日にどんな事が発生しましたか」を探しました。
最も私の目を引きつける歴史事件は「1998年7月14日に エルニーニョが全世界を襲いました。思い出すとき、まだそんなに恐ろしいでした。“エルニーニョ”はスペイン語です。この本来の意味は“聖人の赤ん坊”です。18世紀初めに、ペルーとエクアドルの漁民達は数年に赤黄色の魚の生産量が高ごとに一回激減することを発見しました。そして、この上激減の時間はとても強い法則性が現れてました。ほとんどクリスマス”(12月25日)の前後に集中しました。地元の人はこのような現象を“エルニーニョ”に称しました。だから、彼らのイエス・キリストに敬虔さを表します。実は、これは今にはエルニーニョ現象と言われます。
今天最高气温是32度。非常热。
我上网查了一下 历史的今天都发生了什么事情,最吸引我的历史事件是,1998年7月14日厄尔尼诺肆虐全球。让人回想起来,还是那么可怕。“厄尔尼诺”是西班牙语,它的原意是“圣婴”。早在18世纪初,秘鲁和厄瓜多尔的渔民们就发现每隔数年缇鱼的产量就锐减一次,而且锐减的时间呈现了很强的规律性,几乎都集中在“圣诞节”(12月25日)前后。当地人把这种现象称为“厄尔尼诺”,以此表示他们对耶稣基督的虔诚,其实这就是如今人们所说的厄尔尼诺现象。

日曜日, 7月 13, 2008

飲食の注意事項

今ひどく暑い夏季になりました。私は飲食に注意しないため、病気になりました。次に私が調べた夏季の飲食の注意事項をいくつか書きます。みんな楽しく今年の夏を過ごせるように願います!
夏の日には栄養の成分が多く含む食品を食べます。例えば、スイカ、キュウリ、トマト、豆類と豆の製品、動物の肝臓、エビの皮など、同じく果物の果汁をいくつか飲みます。夏に苦いものを飲まなければなりません。苦味の食品の中に含んだアルカロイドは暑気を払って熱を下げる、血液循環を促進する、血管を弛緩するなどの薬理の作用があります。たとえば:
ビール:ビールの中で豊富なアミノ酸、蛋白質、鉱物質など体の健康にいい成分を含みます。“液体パン”と言われました。夏には適量にビールを飲むのは健やかな胃を果たすことができる、目にいい、放熱、渇きをいやす、疲労を取り除く、咳を止める、、体力を体力を回復する など作用があります。夏の日に理想的な飲み物です。
アイスクリーム、アイスケーキなどの冷たい食品は牛乳、乾燥卵、あめなどの材料で製造したので、食べ過ぎてはいけません。食べ過ぎたら、胃腸の温度を下がることができます。そして、不規則な縮むことを引き起こして、腹痛、下痢などの病症を誘発することができます。
炎热的夏季到了,由于我不注意饮食导致生病了。下面是我查到的一些夏季饮食注意事项,希望大家能愉快的度过这个夏天!
在夏日应多吃一些富含营养成分的食物,如西瓜、黄瓜、番茄、豆类及其制品、动物肝脏、虾皮等,亦可饮用一些水果汁。夏天还要饮用些苦的食物。 苦味食品中所含有的生物碱具有消暑清热、促进血液循环、舒张血管等药理作用。比如:
啤酒:啤酒中含有丰富的氨基酸、蛋白质、矿物质等有益人体健康的成分,被称之为“液体面包”。夏天适量饮用一些啤酒可起到健胃、清目、散热、解渴、止咳、消除疲劳、恢复体力等作用,为夏日理想的饮料。

雪糕、冰砖等冷食是用牛奶、蛋粉、糖等材料制成,不可食之过多,过食会使胃肠温度下降,引起不规则收缩,可诱发腹痛、腹泻等病症。

土曜日, 7月 12, 2008

Google Earth

今日は雨のち曇りでした。最高の気温が28度でした。
16時ぐらいに私はネットカフェでGoogle Earth をダウンロードしました。Google Earth に通じて、地球の上にはどこに関わらず、全部見つかることができます。使い方がとても簡単です。今日私はGoogle Earthを使って、衛星で撮った大阪のピクチャーを見ました。また、6月ごろTさんが泊まった華容のホテルの図を見ました。私はまだ大阪に行かなかったが、見たところが大阪のどの地方が分かりません。しかし、インターネットに通じて大阪を見えていて、とても楽しかったです。
我在网吧下载了Google Earth 。通过Google Earth,我可以看到地球上任何一个地方。使用方法非常简单。今天我用Google Earth 看到了卫星拍摄的大阪的图片,我还看到了T先生以前住的华容饭店的图了。虽然我还没去大阪,不知道看到的是大阪的哪个地方,但能通过网络看到大阪我就已经很开心了。

金曜日, 7月 11, 2008

聖火

今日は最高気温が32度でした。晴れでした。昨日私は宿題を書くため、夜2時ごろにやっと寝ました。今朝4時ごろ、友達は私に電話をかけて、 彼らと聖火が運ばれること見させてもらいました。聖火がハルビンの川の辺で洪水を防ぐ記念塔から運ばれるそうです。機会はとても珍しいです。眠いですが、それとも友達と行きました。
私達はバスに乗って、7時半に到着しました。人がもう大勢いました。顔に心のような形の国旗を貼って、頭の上にオリンピックのスローガンを書いているひもを縛り上げられていて、そして手に国旗を持っている人が、どこにも見えることができました。とてもにぎやかでした。興奮するので、私も一枚を買って顔に貼りました。オリンピックの聖火がとても綺麗だと感じました。聖火が人々の心を集まることをできて、本当に素晴らしいです。
聖火が運ばれることを見ていて、とても楽しかったです。
今天的最高气温是32度。天气晴朗。昨天因为忙着写作业,晚上2点多才睡觉。早上4点多朋友就给我打电话了,让我跟他们去看圣火。听说圣火在哈尔滨江边的防洪纪念塔开始传递。机会很难得,虽然很困但还是跟朋友们去了。
我们坐公交车到那里时已经7点半多了。人已经非常的多了。脸上贴有心形国旗,脑袋上绑着带子上面写着奥运口号,而且手里拿着国旗的人,随处可见。非常热闹。因为兴奋,我也买了一个贴在脸上了。感觉奥运圣火真漂亮,它能把人的心都聚集到一起。真的很棒。
观看了圣火传递过程,令人非常开心。

以下が撮った写真です。

























水曜日, 7月 09, 2008

オリンピック の聖火




最近、天気がずっと雲でした。今日も雲でした。雨が降りそうです。
7月11日に 聖火はハルビンへ伝えそうです。私も聖火の順次伝える過程を観覧したいです。私は友達に多くのオリンピックの聖火に関することを教えてもらいました。たとえば:
(1)リレーのスローガンは何ですか:激情を点火して、夢想を順次伝えます。オリンピックの聖火が私達の心の中の激情を点火させることを表現します。そして、オリンピックの友情、平和、調和の夢想と願望を共有します。
(2)オリンピックのたいまつのリレーの作用:オリンピックの前奏です。たいまつのリレーが100数日に活動を順次伝える中で、オリンピックの精神を広めてます。そして、友情と平和な情報を順次伝えて、人々のオリンピックに対する激情を点火します。
本当に北京に行ってオリンピックを観覧するように期待します 。
听说7月11日 圣火将传递到哈尔滨。我也非常想亲自去观看圣火传递的过程。朋友给我讲了很多有关奥运圣火的事,比如:
(1)接力口号是什么:点燃激情传递梦想。表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情,共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。
(2)奥林匹克火炬接力的作用:是奥运会的前奏,火炬接力在100多天的传递活动中传播奥林匹克精神、传递友谊与和平的信息,点燃人们对奥运会的激情。
真期待去北京观看 奥运会啊。

火曜日, 7月 08, 2008

打ち合わせ

午後、私たちはE会社に打ち合わせを参加する予定があります。「できるだけ正式の洋服を着て来てください」と、張先生が言いました。今私はまた正式の洋服がないので、1時間を取って、借家の違いショッピングセンターで簡単式なレディースのワイシャツとスカートを買いました。そして、この洋服を着てE会社に行きました。でも、雾ので、打ち合わせが消されました。バスに乗って、一時間かかって、部屋に帰りました。
なお、昨日14時32分51.6秒に、黒龍江省チチハル市龍江県という町には地震が起こりました。震度が4.6でした。あそこから私の故郷まで59キロです。近いです。統計によると、当時の23時まで、竜江県震央の地区で1人は軽傷を受けました。家屋を15個倒壊してしまいました。家屋を4300個損なってしまいました。災害を受けた戸数が1820戸でした。被災者の人数が5280人でした。
今朝、私は親戚に電話をかけました。みんな安全なので、私はついに安心しました。黒龍江省チチハルには、地震が一度も発生しなかったと思いますが、今度の地震にびっくりでした。
下午,预定我们几个人去E公司参加他们的一个会议。张老师说 尽量穿正式的衣服过来。因为我现在还没有正式的衣服,所以就到我所住地方的附近商城,花了一个小时买了件简单的女式衬衫和裙子。然后,穿着这身去E公司了。但是,因为雾,会议被取消了。我只好乘公交车,用了一个小时回家了。
对了,昨天14时32分51.6秒黑龙江省 齐齐哈尔市龙江县发生地震了,震级有4.6级。那离我的故乡非常近,距离只有59公里。据统计,截至当晚23时,龙江县震中地区有一人受轻伤,倒塌房屋15间,受损房屋4300间,受灾户数1820户,受灾人数5280人。
今天早晨,我给亲戚打电话了。听到他们都很安全的消息,我终于放心了。我印象里黑龙江省齐齐哈尔市一次也没发生过地震,这次的地震让我吃了一惊。。

月曜日, 7月 07, 2008

牛肉うどん

今日、私は友達と一緒に「米国カリフォルニア州の牛肉のうどん館」へ晩御飯をしました。食べ終わるとき、友達の碗の中でハエを1匹発見しました 。その時、私達はとても怒ってました。こんなに大きな飲食店の中で、 どうして衛生の方面で厳しく要求しなっかたですか。困ってます。 のちほど、あの店の支配人は来て、私達二人に謝っていました。彼は管理がよくなかったために、ミスを招きました。私達に理解してもらいます。そして 、再び私達に 牛肉のうどんを2碗してあげることを提出しました。しかし、私達の気持ちがすでに悪くなりました。だから 、彼らに お金を退かせました 。その後、家に帰りました。
今日は本当に食事をすっきりしませんでした。
今天,我跟朋友一起去“美国加州牛肉面馆”吃晚饭去了。快吃完的时候,在朋友的碗里 发现了一只 苍蝇。当时,我们两都非常生气。这么大的饭馆里 怎么会在卫生方面没严格 要求一下呢。非常困惑。 后来,那家店的老板过来了,向我们道歉了,说因他们管理不善,导致了失误。请我们谅解。并 提出 给我们重新 上两碗。但是,我们的心情已经变的很糟糕了,所以 让他们退了 钱,就走了。今天吃得真的很不爽。

日曜日, 7月 06, 2008

離れ

今日は雲のち晴れでした。私は四日大学に出ました。時間が早く過ごしたと思います。友達のなかには仕事をするために、南の地方に行く人もいるし、研究生になってほかの町に行く人もいます。みんな離れました。昼間に食事をするとき、友達を会いに行きました。でも、大学の4年生が一人も会えませんでした。少し悲しかったです。皆さんは新しい生活が始まりました。皆さんが順調に仕事をして、幸せに過ごせるように祈ってます。皆さん、新しい未来に向けて、一緒に頑張ってください。
今天阴转晴。我离开大学校园有4天了。感觉时间过得真快。朋友里有为了工作去南方的,也有考了研究生去其他城市的。大家都分开了。吃午饭的时候,我去学校看朋友。但是,一个大4的学生都没看见。有些伤感。大家都开始了新的生活。希望 他们 都能顺利的工作、幸福地生活吧。 大家,一起向着崭新的未来 努力吧。

土曜日, 7月 05, 2008

ゴキブリ

天気予報によると、今日ハルビンは中雨のち暴雨です。ただし、今まで 雨が降りませんでした。
昨日の夜には、私はトイレに行きました。怖いことに、トイレにはたくさんのゴキブリがいました。本当に大変でした。M()M
今朝、違いスーパーマーケットに行って、ゴキブリを消滅させる薬をいくつ買いました。その後、部屋に帰って、すぐこの薬を使いました。薬のおかげで、今夜のゴキブリは少し無くなりました。ゴキブリは全部無くなるように祈ってます。
据天气预报报道,今天哈尔滨中雨转暴雨。但是,到现在为止雨还没下。
昨天晚上,我去WC。可怕的是,厕所里有很多蟑螂,非常难熬。今天早晨,去超市买了一些蟑螂药,然后回到房间后,马上就用药了。多亏了药,今晚的蟑螂少了一些。希望蟑螂全部被消灭哦。

木曜日, 7月 03, 2008

成績単

今日は雷のち雨でした。少し涼しかったです。最高の気温が26度でした。
午前、私は大学の教務科へ行って、大学の四年の成績単を作りに行きました。でも、四時間経って紙をひとつだけ作りました。学院と学校の判を押せませんでした。ですから、効き目がないです。明日大学の西区へ判を押しに行く必要があります。
午後、私は五つのものをE会社に送りに行きました。IDカード、卒業証書、学位証書、戸籍とパスポートを送りました。その後、明日の14:00ごろに私は成績単と名前を刻んだものを送りに行きます。これがみんなビザを申請するとき、使っていなければなりません。
今天,雷阵雨。感觉有些凉。最高气温26度。
早晨,去教务处 弄我的 大学4年的成绩单了。但是,花了四个多小时,只弄到了一份 成绩表。上面没有印学校和学院的章。所以是无效的。明天还要去西区盖章。
下午,我把 5个 证件给 E公司送过去了。身份证、毕业证书、学位证书、户口和护照。之后,明天下午2点左右我还需要把 我的 成绩单和刻名字的章 送过去。这些都是 办理签证所需要的。

火曜日, 7月 01, 2008

6月10日のブログの宿題です。

GPSの原理
GPSは、以下の3つの独立部分から構成されています。
(1)空間部: 
24個のGPS用衛星から構成されています。 利用者は、少なくともその中の4個の衛星を使って、地球上での、位置と高度と時刻を迅速に確定することができます。
(2)地上制御部: 
衛星の軌道は、アメリカ空軍の監視基地(主基地1か所、監視測定基地5か所)で監視されています。民間の使用者は、普通これらを意識する必要はありません。
(3)ユーザー設備部: 
GPS衛星からの信号を受信して、ナビゲートと位置の基本情報を獲得します。 データ処理を通じて、ナビゲートと位置の情報を作り出します。 利用者は、GPS受信機を持てば、その他に料金を払う必要がありません。GPS受信機のハードウエアは、通常、コンピュータ、アンテナと電源から構成されます。
GPS由三个独立的部分组成:
(1)空间部分:Space segment
由24颗GPS卫星构成。使用者最少只需其中4颗卫星,就能迅速确定用户端在地球上所处的位置、海拔高度及时刻。
(2)地面支撑系统:Control segment 
卫星的飞行路径由美国空军监控台跟踪、1个主控站,5个监测站。(one master control station、five monitoring stations 。)民用的使用者一般不需要认识地面支撑系统。
(3)用户设备部分:User segment 
接收GPS卫星发射信号,以获得必要的导航和定位信息,经数据处理,完成导航和定位工作。使用者只需拥有GPS接收机,无需另外付费。GPS接收机硬件一般由主机、天线和电源组成。